 |
Pan American Experiences
|
------- |
Photo by Vladimir Flores on Pexels.
Monarch Butterflies: The Migration That Turns a Forest Into a Sea of Wings |
HEMISPHERE ------------------------------------------977[TRAVEL+CULTURE] | |||
Vestir-se para ResistirQuando a Moda se Torna PolíticaBy Jazmin Agudelo for Ruta Pantera on 10/29/2026 11:23:18 AM |
||||
| Dos tecidos indígenas do México às roupas de protesto feminista na Argentina e ao design liderado por povos indígenas no Brasil, a moda latino-americana está se tornando cada vez mais uma linguagem de identidade, resistência e responsabilidade ambiental. Uma camiseta pode carregar um slogan político, uma blusa bordada pode preservar conhecimentos transmitidos por gerações e uma peça confeccionada com materiais de origem local pode questionar a ideia de que a moda precisa depender da produção constante e de fibras sintéticas. Nesse contexto, as roupas se tornam mais do que algo que vestimos: podem comunicar pertencimento, enfrentar a discriminação, preservar a memória cultural e questionar quem tem o direito de contar as histórias representadas por meio da moda.
México: quem é o dono de uma tradição cultural? No México, os tecidos podem carregar histórias que vão muito além de seu apelo visual. Os bordados, as técnicas de tecelagem, os padrões e os materiais frequentemente refletem os conhecimentos e a memória coletiva de comunidades indígenas que mantêm essas práticas há gerações. A controvérsia começa quando essas expressões culturais são transformadas em produtos comerciais sem autorização adequada, reconhecimento ou compensação. Em maio de 2021, a Secretaria de Cultura do México questionou publicamente as marcas Zara, Anthropologie e Patowl por designs que, segundo a instituição, reproduziam elementos associados a comunidades indígenas de Oaxaca. O caso revelou um desequilíbrio mais amplo na indústria da moda: um design desenvolvido e preservado por uma comunidade pode adquirir valor comercial quando reproduzido por uma marca internacional, enquanto as pessoas que mantiveram viva a tradição podem ficar sem reconhecimento ou benefício econômico. A questão não é se a cultura tradicional pode inspirar a moda contemporânea, pois as tradições culturais sempre evoluíram e influenciaram novas formas de criatividade. A pergunta mais importante é se essa troca respeita os direitos e a autonomia das comunidades cujos conhecimentos tornam o design possível. A iniciativa Original, do México, promove princípios como o reconhecimento das origens culturais, a remuneração justa e o uso comercial responsável dos designs tradicionais. As autoridades culturais também documentaram colaborações que conectam os conhecimentos têxteis indígenas ao design contemporâneo, incluindo projetos com tecelãs maias. Para os viajantes, essa distinção oferece uma maneira mais significativa de conhecer a moda mexicana: comprar uma peça bordada ou tecida à mão pode ser uma oportunidade para descobrir quem a criou, compreender a técnica utilizada e apoiar as comunidades que mantêm viva essa tradição. A peça se torna, então, mais do que uma lembrança estética: representa a propriedade cultural, a justiça econômica e o direito das comunidades de contar suas próprias histórias. Argentina: vestir uma mensagem Na Argentina, as roupas se tornaram uma linguagem visível de participação política, especialmente por meio do ativismo feminista e do design independente. O lenço verde associado ao movimento pelo aborto legal, seguro e gratuito tornou-se um dos símbolos mais reconhecidos da mobilização feminista do país. Parte de sua importância veio da capacidade de ultrapassar as manifestações: ele podia acompanhar alguém ao trabalho, à universidade, a um encontro público ou durante uma tarde comum em Buenos Aires, transformando um símbolo político em algo presente no cotidiano. A moda pode comunicar ideias políticas de maneiras igualmente diretas, por meio de slogans, símbolos ou designs que desafiam as expectativas convencionais sobre gênero, sexualidade e corpo. Designers independentes também têm explorado a relação entre moda e expressão política. A designer Emme Vázquez, de Buenos Aires, por exemplo, desenvolveu uma prática que conecta as roupas a ideias feministas, utilizando ironia e mensagens provocativas para questionar as expectativas de gênero e as estruturas de opressão. Sua abordagem também enfatiza a produção em menor escala e relações de trabalho mais justas, demonstrando que a dimensão política da moda está não apenas no que uma peça comunica, mas também na maneira como é produzida. A realidade econômica argentina torna essa questão especialmente relevante, pois designers independentes que trabalham com oficinas locais e produções limitadas enfrentam altos custos de produção e mudanças nas prioridades dos consumidores. Escolher uma peça produzida localmente pode, portanto, apoiar a criatividade independente, reconhecer o trabalho envolvido na confecção e questionar a expectativa de que a moda deva ser sempre barata, descartável e substituída com frequência. Brasil: a moda indígena além das passarelas Designers indígenas brasileiros estão utilizando a moda contemporânea para questionar a marginalização de suas comunidades e demonstrar que os conhecimentos ancestrais não pertencem apenas ao passado. Seu trabalho incorpora perspectivas indígenas às discussões sobre identidade, tecnologia, sustentabilidade e futuro, ao mesmo tempo que questiona uma indústria que frequentemente tratou as culturas indígenas como fontes de inspiração, em vez de reconhecer seus integrantes como criadores contemporâneos. Sioduhi Waíkhᵾn, designer do povo Pira-tapuya, da região do Alto Rio Negro, no Amazonas, é um exemplo. Por meio do Sioduhi Studio, ele combina conhecimentos indígenas e materiais amazônicos com o design contemporâneo. Ele descreve essa abordagem como futurismo indígena, conectando tecnologias ancestrais à estética moderna e às economias criativas locais. O desenvolvimento do ManioColor, um corante têxtil produzido a partir da casca da mandioca amazônica, ilustra como os conhecimentos tradicionais podem se tornar uma fonte de inovação material, em vez de serem tratados como um patrimônio estático. O estúdio também destaca matérias-primas sustentáveis e processos de produção vinculados a comunidades do Amazonas. Outros designers, como Day Molina, fundadora da Nalimo, inspiram-se na herança indígena enquanto questionam as representações convencionais da identidade indígena e promovem maior inclusão na moda. Esses criadores têm trajetórias e práticas diferentes, mas seu trabalho compartilha um princípio importante: as comunidades indígenas devem ser reconhecidas como autoras da cultura contemporânea, e não apenas como referências visuais para outras pessoas. No Brasil, essa discussão também se conecta a questões mais amplas de direitos indígenas, território e proteção ambiental, especialmente na Amazônia. A moda não pode substituir a representação política nem os direitos territoriais, mas o design liderado por indígenas pode comunicar a relação entre sobrevivência cultural, conhecimentos ancestrais e os ambientes nos quais essas tradições se desenvolveram. |
||||
|
A política dos tecidos
O significado político da moda não começa necessariamente com slogans ou símbolos; pode começar pelo próprio material. O algodão, o linho, a lã e outras fibras naturais são frequentemente apresentados como alternativas aos materiais sintéticos derivados do petróleo, pois podem oferecer vantagens relacionadas à durabilidade, ao conserto, à biodegradabilidade e à produção local. No entanto, nenhum material é automaticamente sustentável apenas por vir da natureza. O algodão pode exigir quantidades significativas de água e insumos agrícolas; o linho apresenta suas próprias questões ambientais, e a lã está associada ao uso da terra e à criação de animais. As fibras sintéticas, por sua vez, contribuem para a dependência de recursos fósseis e podem liberar microplásticos durante a lavagem. Por isso, o impacto ambiental das roupas depende de toda a cadeia produtiva: como as fibras são produzidas, como as peças são tingidas e acabadas, como os trabalhadores são tratados, por quanto tempo as roupas são utilizadas e o que acontece quando são descartadas. Essa perspectiva mais ampla transforma o significado da moda responsável. Escolher fibras naturais pode reduzir a dependência de materiais derivados de combustíveis fósseis, enquanto comprar de produtores locais transparentes pode apoiar um modelo econômico diferente. No entanto, consertar uma peça que já temos e usá-la durante anos pode questionar a moda descartável de maneira mais eficaz do que simplesmente substituir uma peça sintética por outra nova, feita de fibras naturais. Para as comunidades indígenas, a escolha dos materiais também pode ter um significado cultural adicional, pois fibras, corantes e técnicas podem estar ligados a territórios específicos, conhecimentos ecológicos e práticas culturais. O desafio é evitar que a sustentabilidade se transforme em mais um rótulo de marketing. Uma peça de fibra natural produzida em condições de exploração ou por meio de uma cadeia de fornecimento pouco transparente não é automaticamente uma compra ética. Perguntar quem confeccionou a peça, de onde vieram seus materiais, se os trabalhadores receberam uma remuneração justa, se os conhecimentos culturais foram utilizados com autorização e quanto tempo a roupa provavelmente durará permite avaliar de maneira mais significativa o que realmente significa uma moda responsável. Além das passarelas: o que escolhemos vestir A moda não pode resolver as desigualdades que moldam as sociedades latino-americanas. Um slogan impresso em uma camiseta não pode substituir a organização política, e uma coleção inspirada em povos indígenas não pode substituir a proteção dos territórios ancestrais. Tampouco é necessário que todas as peças transmitam uma mensagem política explícita. Ainda assim, as roupas ocupam uma posição particular na vida pública porque são visíveis, fáceis de transportar e estão estreitamente ligadas à maneira como as pessoas compreendem a si mesmas e reconhecem os outros. No México, o debate sobre os tecidos indígenas levanta questões de propriedade cultural, reconhecimento e justiça econômica. Na Argentina, as roupas de ativismo demonstram como um símbolo compartilhado pode ampliar a presença de um movimento social no cotidiano. No Brasil, a moda liderada por indígenas questiona a exclusão desses criadores e conecta conhecimentos culturais à inovação contemporânea. Em conjunto, esses exemplos revelam que a dimensão política da moda vai muito além da mensagem impressa em uma peça. Ela inclui quem a desenhou, os trabalhadores que a produziram, a comunidade cujos conhecimentos a influenciaram e as consequências ambientais dos materiais utilizados. Para os viajantes, essa perspectiva oferece uma maneira mais consciente de conhecer a moda na América Latina. Em vez de perguntar apenas se uma peça é bonita ou está na moda, eles podem investigar de onde ela veio, quem a criou, o que seus materiais representam e quem se beneficia de sua venda. Às vezes, a resistência está escrita em uma camiseta; outras vezes, está bordada em uma tradição que sobreviveu por gerações. E, em certas ocasiões, ela começa com algo muito mais simples: perguntar de onde vêm nossas roupas e quem merece se beneficiar das histórias que elas carregam. |
||||
Add this article to your favorites
[FOR MEMBERS ONLY]
Copy this link to send this article to a friend: [FOR MEMBERS ONLY] |
||||
|
|
||||
|---|---|---|---|---|
| |
|
|
|
|
×
|
||||
|
References: Cambridge University. (2026, March 2). Scarves and struggles – How activists mobilise with symbols. Gonville & Caius College. Cambridge University – Scarves and struggles Emme Vazquez. (n.d.). About. Emme Vazquez – About Gobierno de México, Secretaría de Cultura. (2021, May 28). La Secretaría de Cultura pide explicación a las marcas Zara, Anthropologie y Patowl por apropiación cultural en diversos diseños textiles. Secretaría de Cultura de México Instituto Europeo di Design. (2024, April 24). Talk | Moda decolonial e a representatividade indígena. IED Brasil – Moda decolonial e representatividade indígena King's College London. (2020, September 17). The “Pañuelo Verde” across Latin America: A symbol of transnational and local feminist (re)volution. King's College London – The “Pañuelo Verde” Molina, D. (n.d.). Conheça Day Molina. Day Molina – Conheça Day Molina Original. (n.d.). Decálogo Original. Secretaría de Cultura, Gobierno de México. Decálogo Original Ramírez Morales, M. del R., & Felitti, K. (2020). Pañuelos verdes por el aborto legal: historia, significados y circulaciones en Argentina y México. Encartes, 3(5). https://doi.org/10.29340/en.v3n5.132 revista.encartes.mx Turok, M. (2021, January 11). Who profits from ethnic labels? UNESCO. UNESCO – Who profits from ethnic labels? United Nations Convention to Combat Desertification. (2024). Fashion & Land: Unravelling the environmental impacts of fibre. UNCCD. UNCCD – Fashion & Land |
||||
Please leave a comment about this article: 977 |
|
| Enter your email address: |
Your email will not be displayed. |
| Your nickname: | |
| Your comment: | |
| Was this article helpful to you? | |
|
|
|
Articles about exciting travel experiences in our hemisphere.
ADVENTURE
Cape Froward, Chile
BEACH & SUN
Welcome to the World’s Largest New Year’s Celebration
For those traveling from North, Central, or South America, New Year's Eve in Rio offers a rich narrative about how a city can transform a universal holiday into a unique celebration, rooted in local traditions and open to the world.
|
Experiences Finder
(Search our catalog of Experiences here.) |
|---|
